¿ì¿¬È÷ ¹Ùºô·ÐÀ̶ó´Â ³ë·¡¸¦ µé¾ú´Ù.°ËÁ¤°í½Ã¸¦ ÇÏ´ø 20´ë ÃÊ¹Ý ¾î¼´Ù µð½ºÄÚÅØ¿¡ °¡¸é ÀÌ·±³ë·¡¸¦ ÈçÈ÷ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×·¡¼ÀÎÁö ±Í¿¡ ÀÍÀº ¸á·Îµð¿´´Ù.
¿µ¼º°øºÎ¸¦ ÇÏ¸é¼ ¹Ùºô·ÐÀº ¹Ùº§Å¾°ú °°ÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ±â¾ïµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¹Ùº§Å¾ÀÌ Àΰ£ÀÇ ±³¸¸°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ°í. ¹Ùºô·Ðµµ °í¸¶¿òÀ» ¸ð¸£´Â Àΰ£¿¡°Ô ¹úÀ» ÁÖ´Â ¹¹ ±×·± ³»¿ëÀÌ´Ù.
±× ½ÃÀý À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é¼ À¯´ëÀεéÀÇ ´«¹°°ú ÈÄȸ ±×¸®°í ´Ù½Ã ¿¡·ç»ì·½À¸·Î ±ÍȯÇÏ°í³ª¼ÀÇ Ã漺°ú ¸Í¼¼¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù.
BC587³â ´ÀºÎ°«³×»ì¿¡ ÀÇÇØ °¥¸±¸® È£¼ö¸¦ °Ç³Ê ¹Ùºô·ÐÀ¸·Î À¯¹èµÇ¾ú´Ù°¡ ¹«·Á 70³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ùÀ» º¸³»°í ³ ÈÄ¿¡¾ß ¿¡·ç»ì·½À¸·Î µ¹¾Æ¿Â À¯´ëÀεéÀÇ ¾Öȯ°ú Ã漺¸Í¼¼°¡ ±Í¿¡ µé¸®´Â µí ÇÏ´Ù.
¹Ùºô·Ð °°¡¿¡¼ ¶ó´Â ³ë·¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª»çÀû ¹è°æÀ¸·Î ź»ýÇÑ ³ë·¡´Ù.
¾Æ·¡´Â ¹Ùºô·Ð °°¡¿¡¼ÀÇ ³ë·¡ Àü¹®ÀÌ´Ù.
By the rivers of Babylon, there we sat down
Yeah we wept, when we remember Zion.
¹Ùºô·Ð °°¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¾É¾Æ ÀÖ¾úÁÒ
±×·¡¿ä ¿ì¸®´Â ¿ï¾ú¾î¿ä ½Ã¿ÂÀ» »ý°¢Çϸé¼
By the rivers of Babylon, there we sat down
Yeah we wept, when we remember Zion.
¹Ùºô·Ð °°¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¾É¾Æ ÀÖ¾úÁÒ
±×·¡¿ä ¿ì¸®´Â ¿ï¾ú¾î¿ä ½Ã¿ÂÀ» »ý°¢Çϸé¼
When the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
¾ÇÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ºÙÀâ¾Æ ¿Ô¾î¿ä
¿ì¸®¿¡°Ô ³ë·¡¸¦ ÇÏ·¡¿ä
Áö±Ý ¿ì¸®°¡ À̱¹ ¶¥¿¡¼ ¾îÂî Âù¼Û°¡¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ°Ú³ª¿ä
When the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
¾ÇÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ºÙÀâ¾Æ ¿Ô¾î¿ä
¿ì¸®¿¡°Ô ³ë·¡¸¦ ÇÏ·¡¿ä
Áö±Ý ¿ì¸®°¡ À̱¹ ¶¥¿¡¼ ¾îÂî Âù¼Û°¡¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ°Ú³ª¿ä
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
±×³É ÀÔ¿¡¼ Èê·¯³ª¿À´Â ¸»°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¸¸À»
¿À´Ã¹ã ¿©±â ´ç½Å ¾Õ¿¡ ¹ÙĨ´Ï´Ù
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
Be acceptable in thy sight here tonight
±×³É ÀÔ¿¡¼ Èê·¯³ª¿À´Â ¸»°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¸¸À»
¿À´Ã¹ã ¿©±â ´ç½Å ¾Õ¿¡ ¹ÙĨ´Ï´Ù
By the rivers of Babylon there we sat down
Yeah we wept, when we remember Zion.
¹Ùºô·Ð °°¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¾É¾Æ ÀÖ¾úÁÒ
±×·¡¿ä ¿ì¸®´Â ¿ï¾ú¾î¿ä ½Ã¿ÂÀ» »ý°¢Çϸé¼
By the rivers of Babylon there we sat down
Yeah we wept, when we remember Zion.
¹Ùºô·Ð °°¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¾É¾Æ ÀÖ¾úÁÒ
±×·¡¿ä ¿ì¸®´Â ¿ï¾ú¾î¿ä ½Ã¿ÂÀ» »ý°¢Çϸé¼
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
there we sat down (you got to the sing a song)
Yeah we wept,(sing a song of love)
when we remember Zion. (yeah yeah yeah yeah yeah)
¹Ù¹ß·Ð °°¡¿¡¼ (¹Ùºô·ÐÀÇ ¾îµÎ¿î ½½ÇÄÀÌ¿©)
¿ì¸®´Â ¾É¾Æ ÀÖ¾ú¾î¿ä (³ë·¡¸¦ ºÒ·¶¾î¿ä)
±×·¡¿ä ¿ì¸° ¿ï¾ú¾î¿ä (»ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶ÁÒ)
½Ã¿ÂÀ» »ý°¢Çϸ鼿ä
By the rivers of babylon (rough bits of Babylon)
¹Ùºô·Ð °°¡¿¡¼ (¹Ùºô·ÐÀÇ ³ª»Û ¿ª»ç¿Í Çϳª°¡ µÇ°ÚÁÒ)
there we sat down (you hear the people cry)
¿ì¸®´Â ¾É¾Æ ÀÖ¾ú¾î¿ä(»ç¶÷µéÀÇ Åë°îÀÌ µé·Á¿ä)
Yeah we wept,(they need their God)
±×·¡¿ä ¿ì¸®´Â ¿ï¾ú¾î¿ä (±×µéÀº ±Ûµé¸¸ÀÇ ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁÒ)
when we remember Zion. (ooh, have the power)
½Ã¿ÂÀ» ±â¾ïÇϸç (¿À~ ÈûÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä)
By the rivers of babylon there we sat down
Yeah we wept....